在这句子里 become 有 “成为”,“变成”,“导致” 的意思
is 的意思是 “是”,因此不能替换.
但如果改为 be ：
it can be a huge drain on one's time and energy.
一般人会理解为意思一样.
One negative repercussion of dishonesty is that it can become a huge drain on one’s time and energy.
意译：
不诚实的（一个）负面影响是它可以导致大量时间和精力上的耗费.
希望帮到了你!
我是加拿大人,前英语老师.