临风杪秋树,对酒长年人怎么翻译

2个回答

  • 这是白居易的诗句.

    醉中对红叶

    临风杪秋树,对酒长年人.醉貌如霜叶,虽红不是春.

    写得很妙,你出示的这两句其实是倒装.

    全诗意境:诗人看着在风中摇晃的红叶,不禁联想到自身,觉得自己就像是秋风吹拂下的树梢一般,随着秋风飒飒更显瑟索.此两句点出自己生命已到晚秋之际.

    ”临风杪秋树,对酒长年人“意思应该这样理年事已高的自己,面容在喝醉过后漾着酒红,宛如在风中飘摇的霜叶一般.