这个科学做事不一定要翻译成与science有关的词吧,它的本意应该是说要做事要讲究效率和有效果吧,所以我觉得可以这样说
Work effectively and efficiently,behave politely and properly.
英语翻译我想了几个翻译,如有更好的翻译,请指点迷津, Work Scientifically and
这个科学做事不一定要翻译成与science有关的词吧,它的本意应该是说要做事要讲究效率和有效果吧,所以我觉得可以这样说
Work effectively and efficiently,behave politely and properly.