Question

英语翻译一年了,不知道为什么还能这样在意你,从来没变 ( 意思差不多就好）

Answer 1

一年了，不知道为什么还能这样在意你，从来没变。

It has been one year, but I still care about you like this, which never change.

您好，原句翻译如上供参考，其中有转折的意思在里面。

不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。