【译文】 ①在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上.静静的夜晚,使这山林更加空寂、安静.月亮升起,惊动了正在树丛里睡觉的山鸟,它们清脆的叫声不时地在空旷的山涧中回荡.②夜晚人都安静了下来,只觉得桂花簌簌飘落.寂静使山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时时发出的鸣叫在山涧中回响
【译文】 ①在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上.静静的夜晚,使这山林更加空寂、安静.月亮升起,惊动了正在树丛里睡觉的山鸟,它们清脆的叫声不时地在空旷的山涧中回荡.②夜晚人都安静了下来,只觉得桂花簌簌飘落.寂静使山更让人觉得空空荡荡.月亮出来了,小鸟竟然被月光惊动.时时发出的鸣叫在山涧中回响