楼主说的“劳动技术”中,如果劳动是修饰限制技术的话,那很可能是Labour Technique,这里技术指劳动的技能、技巧.
如果劳动和技术是并列的,那应该是指Labour & Technology,技术偏向科技的含义.