瑞典语翻译---"我们都老得太快,却聪明得太迟."

3个回答

Vi blev äldre oerhört fort, men tyvärr blev vi smarta så sent.
楼上那句语法好像不太对吧~ 如果用är gamla，就是我们是老的的意思~楼主的老的太快应该是一个意境~ 而且smarta也不是动词的~所以要在前面加blev。
楼主我尽量翻译得有点意境了~希望...