Question

“国安三少”的英文!明天还会问一些其他的问题.有关中译英的,还有一些……有关足球的……麻烦各位了……

Answer 1

汉语拼音比汉字少了很多意义,国安我主张还是意译好

“三少”是贬义,做了什么违规事吗?

3 blokes in BeiJing NationPeace Club

如果是褒义,那汉语这么说不知妥不妥,可能是我孤陋寡闻吧.英语可以这么说

3 young lads