Question

Ich liebe dich nicht,weil Sie sind eine Art von Menschen,son

Answer 1

我不爱你,不是因为你的类型,而是我喜欢那种跟你在一起的感觉.

这是楼主把逗号标错了的直译.愿意应该是

Ich liebe dich,nicht weil Sie sind eine Art von Menschen,sondern weil Ich mag das Gefühl,mit Ihnen.

我爱你,不是因为你是什么类型的人,而是因为我喜欢和你在一起的感觉.