看来,这道题我来做吧.
1/ “自媒体时代”应该怎么翻译?
"We-media Time" 或 "We-media Area".
2/ 如题,另外这个时代的特点能用英语解说一下么?
We-media denotes privatization,popularization,generalization,individualized and independent disseminator,using modernized and electronic means to transfer new media to non-specified mass or specified persons; it is called “Individual Media” as well.They are of multi form in recent time,such as:Bulletin Board System (BBS),Blog,Micro Blog/weibo,Podcasting,and Groupmessage,especially in the SNS (social networking services) the info is unlimitedly transferred.