不太明白你的直译,所以我就大胆推测一下.
有种东西叫carrot-and-stick policy,是指运用奖励和惩罚两种手段以诱发人们所要求的行为.
carrot指奖励,stick指惩罚.
你的那句句子,应该是对这个词进行了衍生的使用,意思大概是说：当奖励不再吸引人,那么惩罚也跟着没有用了.
英语谚语 当胡萝卜不再吸引,棍子也不能再用了是啥意思
不太明白你的直译,所以我就大胆推测一下.
有种东西叫carrot-and-stick policy,是指运用奖励和惩罚两种手段以诱发人们所要求的行为.
carrot指奖励,stick指惩罚.
你的那句句子,应该是对这个词进行了衍生的使用,意思大概是说：当奖励不再吸引人,那么惩罚也跟着没有用了.