向爸爸借了500+向妈妈借了500=总借了1000元
买皮鞋用了970元,还剩下30元,还爸爸10块,还妈妈10块.
即：借了爸爸490元+借了妈妈490元=总共借了980元.（关键在此,总共借的钱是980元,而不是之前的1000元了）
那这个980元去哪里了?
买皮鞋用了970元+自己剩下的10元=980元.
这样账目就能对上来了!
或者
借钱为入账：+500+500=1000
花钱为出账：-970=30
还钱为出账：-10-10=10
余额为正资产：10
欠款为负资产：-490-490=-980
资产：-980+10+970（鞋）=0
题目本身是个思维陷阱,解决的关键不是回答问题,而是找出问题本身的逻辑错误,把负资产和正资产相加,正是为了把人困在了自己的思维盲点里.