在此“I DON’T EXPECT SO ” 等于“I DON'T THINK SO.”
这里译为:“我并不这么认为.”
往往在无法直接逐字对照翻译时,必须根据上下文延续的意思来“意译”才能尽量做到“信、达、雅”.