临高阁,乱山平野烟光薄.
（登上高高的楼阁,看见楼外的乱山平野都蒙在一层薄薄的烟光里.）
烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角.
（烟光越来越暗,乌鸦归巢了,黄昏的天空中传来隐约的号角声.）
断香残酒情怀恶,西风吹衬梧桐落.
（本来熏着香喝点酒想抵御晚来的寒气,岂料香断酒残反惹得情怀落索,就像西风加速了梧桐叶的凋零,使人更伤感了.）
梧桐落,又还秋色,又还寂寞.
（梧桐零落,这还是秋天的一瞬,还是寂寞的一瞬；这难熬的秋色难奈的寂寞,何时才是尽头啊!）
临高阁,乱山平野烟光薄.
（登上高高的楼阁,看见楼外的乱山平野都蒙在一层薄薄的烟光里.）
烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角.
（烟光越来越暗,乌鸦归巢了,黄昏的天空中传来隐约的号角声.）
断香残酒情怀恶,西风吹衬梧桐落.
（本来熏着香喝点酒想抵御晚来的寒气,岂料香断酒残反惹得情怀落索,就像西风加速了梧桐叶的凋零,使人更伤感了.）
梧桐落,又还秋色,又还寂寞.
（梧桐零落,这还是秋天的一瞬,还是寂寞的一瞬；这难熬的秋色难奈的寂寞,何时才是尽头啊!）