翻译:新的生物精神病学没有否认心理因素在精神疾病上的贡献作用,但是假设这些心理因素在现存的生理条件下可能扮演者催化剂的作用并且促进了这种疾病的(生成).
factors may act as a catalyst 已经说明了心里因素起到催化剂的作用,而且后面使用and 应该表示递进关系,催化剂作用当然是促进了.
翻译:新的生物精神病学没有否认心理因素在精神疾病上的贡献作用,但是假设这些心理因素在现存的生理条件下可能扮演者催化剂的作用并且促进了这种疾病的(生成).
factors may act as a catalyst 已经说明了心里因素起到催化剂的作用,而且后面使用and 应该表示递进关系,催化剂作用当然是促进了.