Question

“归来”和“归去”在语意上和适用的语境有什么不同?

Answer 1

“归来”和“归去”都有“归”的意思,“归来”是由彼及此,由远及近；“归去”是由此及彼,由近及远.

如“归来池苑皆依旧”（白居易《琵琶行》）是说“汉皇”回归宫廷；“归去”旧时常用以作思归或催人归去之辞,也表示消极求退.如弃疾《菩萨蛮》“山上闻鹧鸪,山下闻鹧鸪,山前闻鹧鸪,山后闻鹧鸪.行不得也哥哥,不如归去.”