Life is the flower for which love is the honey 句型分析和解释,

3个回答

  • which在这里作关系代词,代替前面整个句子（Life is the flower）,for在这里可译为是“与...相对应”.

    Life is the flower for which love is the honey.

    直译：生命是花朵,与之相对应的,爱情就是蜂蜜.

    意译：生命如花,爱情似蜜.

相关问题

栏目推荐： 一个细胞多少dna 空气溶液原理 清华大学出版社 函数图像对称轴求题 傲慢与偏见英语读后感 糖一天吃多少 草色遥看近却无的上一句 出租车起步多少公里 这样学好数学 2除4的商是多少 该模英语翻译 制生石灰化学方程式 氢氧化铜沉淀方程 关于青春的作文 葡萄糖溶液实验 刘先生用英语怎么说 mol度溶液配制 物质分子什么意思 2根号7等于多少 水制取二氧化碳

频道推荐： 急不可待 作文幸福的100字左右 请走开英语翻译 什么首什么步 英语翻译短文题目 博览群书 某溶液的氢离子浓度 什么时候开始 人工智能翻译 大理风花雪月 投资项目 生物思维导图 什么氢氧化钠最好 简单的一次函数图 化合物分子式水溶液 求函数区域上最值 有一段时间英语翻译 勤勤恳恳 由于人们英语翻译 氧化铁和盐酸的化学

全站推荐： 有趣的比赛 裾状下摆 并回答有关问题 氢氧化钠固体露置在 广捕 天公不做美 阮 步步金莲 盱衡 珠规玉矩 流行学 豁閕 什么物质相溶 二氧化硫和分解 不削 支祁 溶液的守恒式 脾火 溶剂不是水的物质