句子结构
状语：Instead of using the real time stamp of each post in the analysis of the user activity, 代替在用户活动状态的分析中使用每个邮件的实时印时戳
主句：we now use an artificial time scale 我们现在使用人工时间量程
定语从句：in which at each (discrete) time step one post enters the discussion, 在这种时间量程中一个邮件以每个（不连续的）时间步进入分析讨论
结果状语：so the number of time steps equals the total number of posts 因此这些时间步的数量等于邮件的总数.
参考译文：代替在用户活动状态分析中使用每个邮件的实时印时戳,我们目前使用人工时间量程,其中一个邮件以每次（不连续的）时间步加入到论证之中,如此看来,时间步的数量等于邮件的总数.