Have you been paid for the painting?
从问句中可以看出,I是the painting的作者.该句译为:那幅画付给你钱了吗?
所以,I回答说,付过了,我记得(付给了我)60美元.也就是那幅画卖了60美元.
因此使用被动,指出 I 是卖家,而不是买家.
Have you been paid for the painting?
从问句中可以看出,I是the painting的作者.该句译为:那幅画付给你钱了吗?
所以,I回答说,付过了,我记得(付给了我)60美元.也就是那幅画卖了60美元.
因此使用被动,指出 I 是卖家,而不是买家.