需要把前后句都放上来,才能翻译得更准确.你可能不明白的就是group dynamic,这个可以翻成团队效应,团体表现,整体意识等等,要看这个句子的出处才能翻译得准确.
最前面是说无论你怎么努力去调适
最后面是说大部分人的真实想法,in general 修饰人们,表示一般人,多数人；表示一般人的想法.
就这么直译的意思：无论你怎么努力去调适,你得到的意见都是团队的整体效应,而不一定是大部分人的真实想法.
英语翻译No amount of careful moderation can mitigate against the
2个回答
相关问题
-
英语翻译No amount of coffee No amount of crying No amount of whi
-
英语翻译No amount coffee No amount crying No amount whiskey No a
-
英语翻译he notes "no amount of change" with the horse and carria
-
英语翻译amount of amount of water right amount of water
-
英语翻译the amount of the oscillation of the speed curve and par
-
英语翻译be careful to caution against什么意思
-
英语翻译The amount insured of all transactions on the basis of C
-
We often think of ________ we can do more for the four moder
-
英语翻译The guard is in moderate condition其中moderate是什么意思
-
英语翻译Thus,the amount of light transmitted was the luminance l