唐 · 钱起《归雁》
潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔.
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来.
【注释】（1）潇湘：泛指湖南地区.等闲：随随便便,轻易.（2）二十五弦指瑟这种乐器.（3）请怨：此处指曲调凄清哀怨.
【译文】大雁啊!潇水湘水那样美丽的地方你不呆,为什么要轻易从那儿回来呢?那里有澄澈碧绿的水,明净的沙石,岸边还有青苔可以供你觅食,你何故不肯呆了呢?大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来.
诗人从归雁中的联想：
从归雁想到了它们归来前的栖息地——湘江,又从湘江想到了湘江女神善于鼓瑟的神话,再根据瑟曲有《归雁操》进而把鼓瑟同大雁的归来相联系,这样就形成了诗中的奇思妙想.