晕.介词不要这么乱用好不好?
in stage 在舞台里
under the stage 在舞台地下（也是在舞台里啊）
按字面直译,是
Some of the classmates are singing off the stage.
但是根据上下文,有可能需要把语序改一下,
Off the stage,some of the classmates are also singing.
这里我加了also,表示台下的同学们是应和台上而唱的.
但这句英文还不够地道.更好的是：
In the audience,some of the classmates are also singing.
在舞台下,也就是在观众席了.这才是英文的表达方式.最后,回到原来的语序,我们也可以说：
Some of the classmates are singing in the audience.
这句也是标准的英语.