This work is always considered quite simple until start doing it in actual.
这个句子可以转化翻译成：这个工作一直被认为十分简单,直到实际开始做（才觉得困难）.
翻译...这项工作在实际开始干之前,一直被认为是十分简单的.（用until和非限定性句式）.
This work is always considered quite simple until start doing it in actual.
这个句子可以转化翻译成：这个工作一直被认为十分简单,直到实际开始做（才觉得困难）.