人既是命运的奴隶,也是命运的主人.
此句有很深的文化内涵在里面,第一个man与master互相对应,有唯物辩证关系,综合文化和辩证因素,当翻译为“人既是命运的奴隶,也是命运的主人.”才妥.
For man is man and master of his fate.什么意
1个回答
相关问题
-
For man is man and master of his fate 的主语
-
Every man is the master of his own fortune什么意思
-
Each man is the architect of his own fate.这句话的用法 所包含的语法 蕴含的知
-
Once a man and his wife worked for an old man. There was a b
-
his boss is ______ young man of ____ unusual character
-
29.____ believes that man’s fate is predeterminedly tragic,d
-
英语翻译A Man and His DaughterOne day a man and his daughter wer
-
英语翻译A Man and His DaughterOne day a man and his daughter wer
-
英语翻译The first and best of victories is for a man to conquer
-
erery man is the architect of his own tortune