Question

英语翻译Working together in a spirited way,interdependent teams

Answer 1

文法上没有问题,但是表达意思有点不妥：challenges 它们不会自己找上门, 所以 “challenges confronting organizations” 这个说法不太通.

可以考虑下面的表达方式：

1. .inspire more imaginative responses when facing challenges (或者 when their organisations are faced with challenges).

2. .inspire more imaginative responses when encountering problems/crisis (或者 when their organisations encounter problems/crises).

用 facing、faced with 这些来 连接 challenges/problems/crises 等等会更能表达意思.

希望帮到你.