各位英语达人,小弟遇到一个句子,百思而不得其解,望各位帮忙翻译并分析句子结构