我在想这个句子是否可以这样理解呢~把Marry was evading our question when she gave a circutious 看作是you could tell 的从句部分~,那么这样就不是tell后直接跟was了,而是,You could tell that Marry was.那么此句可直译为：你可以这样说：玛丽是在逃避我们的问题当她做出迂回的回答时.或者意译为：当玛丽不正面回答时,你可以说她是在逃避.
这是我的理解,
英语翻译was evading our question 做什么成分呢,怎么tell后面直接跟was啊?这句话来自《词以
3个回答
相关问题
-
这句话逗号后面的部分是做什么成分?不是同位语为什么可以直接跟在后面?
-
It was because I was late that I was scolded.这句话中that做什么成分?
-
the first day of our vacation was nearly or last这句话什么意思啊.
-
英语翻译翻译这句话To tell you the truth,I was the one who broken the
-
英语翻译后面半句话怎么翻译 I was at the post office early that morning,ho
-
He was ashamed of having asked such a silly question.这句话什么意思
-
求教此句英语语法～“She was born famous.”此句怎么翻译?为什么谓语后面可以直接接形容词?语法?
-
There was a time when when后面的句子做什么成分?
-
英语翻译请问这句话怎么翻译?Lenny was one-bit performer.这里的one-bit 是不是俚语啊?
-
这句话结构是什么啊?when it was a whole ..