a black sheep(害群之马)与“一颗老鼠屎坏了一锅汤”的意思还是有些差别的,直译应该是：
"A rat's droppings can spoil a whole cauldron of soup" (China)