这句话不是古人说的,无据可考.从这句话的词句来看,有明显的白话文的痕迹,比较随意,尤其是那个“我心所爱”和“哪一”,这是普通话口语的特征.而且两句话的典故有明显年代差别,不会是同一个人写的.这句话应该是现在某个人自己加工写的,说不定就是你身边的一个朋友呢.
“过尽千帆”句的出处是温庭筠的《梦江南》：梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠.肠断白苹洲.
“三千弱水”句的出处是《红楼梦》第九十一回,原句是：任凭弱水三千,我只取一瓢饮!
你问的“千帆过尽皆不是我心所爱,三千弱水哪一瓢知我冷暖?”我估计他的意思是这样的：来来往往这么多人,都找不到心爱的人.世间这么多人情世故,有谁知道我的心情?一句发泄自己郁闷的话.