天水碧是古代丝帛染色名,类似今天的浅青色.
《宋史·南唐世家》中有记载：南唐后主李煜的妃子有一次在染色的时候,把没有染好的丝帛放在露天过夜,丝帛因为沾上露水,起了变化,竟然染出了很鲜艳的绿色.后来大家都按照此法染色,并且把这种绿色叫做“天水碧”.
故而这句说“夜雨染成天水碧”是指形容荷花根茎的绿色像夜雨染成的天水碧一般美丽,
而下句“朝阳借出胭脂色”是指荷花的花瓣的颜色就像朝阳升起时将天幕时那一抹像胭脂一样的红色.
此句出自《渔家傲》,这首词一说是晏殊所作,一说是欧阳修所作,无定论：
粉笔丹青描未得,金针彩线功难敌.
谁傍暗香轻采摘.
风淅淅,船头触散双鸂鶒.
夜雨染成天水碧,朝阳借出胭脂色.
欲落又开人共惜.
秋气逼,盘中已见新莲菂.
有些人不需要姿态,也能成就一场惊鸿 就不需要解释了,