The village lies across the river-please translate this sect