Question

英语翻译是：“我比你更喜欢她”还是“我喜欢她胜过你”?

Answer 1

这是一个歧义句,因为我们不知道you是主格还是宾格.如果是主格,这个句子就是：

I like her better than you like her.

我比你更喜欢她.

如果you是宾格,这个句子就是：

I like her better than ( I like) you.

我喜欢她胜过喜欢你.

到底是哪个意思,就要借助上下文了.