chemical bolt和chemical