他们的辛勤工作换回了美丽花朵的绽放,并且那个男孩的爸爸还自豪地摘了一朵花,把它送给了他的妻子以表现自己的爱意.
1,result in 是一个较为固定的表达方法.前面是原因行为等,后面接结果,表示“导致,造成”这里就不要直译了,意译较合适.
2,in the bloom 表示花朵绽放.将状语翻译成动词是翻译工作中十分常用的手法.
英语翻译Their hard work resulted in beautiful flowers in full bl
8个回答
相关问题
-
His success ________ his hard work. A．resulted in B．resulted
-
His success____his hard work A.resulted B.resulted in C.resu
-
用所给单词的适当形式填空 hard work__(result) in success
-
英语翻译in addition,women often worked in their homes part-time,
-
you work hard in school翻译
-
英语翻译According to the results obtained in this work,it can be
-
— What beautiful flowers in the garden!
-
There are______beautiful flowers in the garden.
-
英语翻译when in full work,did not amount to more than twelve shi
-
英语翻译While the scientists were at work in their labortories,o