Question

英语翻译he wishes for the cloths of heavenhad i the heavens' emb

Answer 1

出自：他的意愿,为布的天堂

Had I the heaven's embroidered cloths,

如果我在天堂的绣布,

Enwrought with golden and silver light,enwrought

与黄金和白银轻,

The blue and the dim and the dark cloths

蓝与暗淡和黑抹布

Of night and light and the half-light,

深夜,重量轻,半轻,

I would spread the cloths under your feet:

我想散布布下自己的脚：

But I,being poor,have only my dreams;

但我作为穷人,也只是我的梦想;

I have spread my dreams under your feet;

我已蔓延我的梦想,在你的脚;

Tread softly because you tread on my dreams.

胎面温柔的,因为你胎面上我的梦想.

——————William Butler Yeats威廉巴特勒叶芝

2.