A、x5与x3不是同类项，无法合并，故本选项错误；
B、根据完全平方公式得：（a+b）2=a2+2ab+b2，故本选项错误；
C、（mn3）3=m3n9，故本选项错误；
D、p6÷p2=p4，故本选项正确．
故选D．