我先译成白话文:
行仁义之举如同射箭,射手在射箭之前先要摆好姿势,拈弓搭箭,对准目标,然后再把箭射出去,如果没有射中目标,应从自己身上找原因,而不是嫉妒别人比自己射得准.
孟子打这个比方意在说明,行事成功与否,关键在于自己,失败了要在自己身上找原因总结错误,而不是去归咎旁人.做到这点便可称为行“仁”.
我先译成白话文:
行仁义之举如同射箭,射手在射箭之前先要摆好姿势,拈弓搭箭,对准目标,然后再把箭射出去,如果没有射中目标,应从自己身上找原因,而不是嫉妒别人比自己射得准.
孟子打这个比方意在说明,行事成功与否,关键在于自己,失败了要在自己身上找原因总结错误,而不是去归咎旁人.做到这点便可称为行“仁”.