谨庠(xiáng)序之教,申之以孝悌(tì)之义
认认真真地兴办学校教育,把孝悌的道理反复讲给百姓听(庠序:学校,商(殷)代叫序,周代叫庠)
翻译是在百度上找的,大概意思是对的,至于用法我只知道第二句的:以孝悌之义申之,属于宾语后置