原文
西蜀之去南海，不知几千里也。僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏，可恃而不可恃也，自恃其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；【不自限其昏与庸而力学不倦者，自力者也】。
译文
位于西边的四川距离南海，不知道有几千里远。富有的和尚不能前往，贫穷的和尚却可以到达。人立志，难道还比不上四川偏远地方的僧人吗？
因此，天资聪明和敏捷， 可以依仗但又不可以依仗；自己仗着聪明与敏捷而不努力学习的人，那就是自毁前程的人。愚笨和平庸，可以规限但又不可以规限；【不被自己的愚笨平庸所局限而努力孜孜不倦地学习的人， 是靠自己的努力学成的】。