英语翻译顺序,我翻译英语好迟钝,不象中文,一目了然

1个回答

1、多翻译一些,并通过回译,对比思考,借鉴专家名流翻译实践和译作,学习翻译技巧等途径不断提升自己.
2、特别注重汉语他英语表达习惯的不同：英语先说主要信息,即一般先给出句子主干成分,再补充各种状语.因此,有人总结过英语的万能句式：
Who do what how when where why.当然,具体表达也会有多种灵活变化.