这句话的意思是( 他们说什么了 对于你手上的这个)
contar是(讲)的意思
cuentan (讲=contar)动词 多数的第三人称(他们)
一些单词翻译:
mano =手
tienes=有 (tener)动词
esa=这个