Jane wants (buy)a skirt