如果对方这样说是因为你给了他东西,
回答 You are welcome 或 My pleasure 没有错,
但如果人家对你说 “感谢你的友谊” 是因为你对他很友好,或帮了他一个忙(而不是一时性的赠送礼物),加拿大/美国人一般会微笑地回答
On,we're friends,aren't we?
或
You'd do it for me too.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
如果对方这样说是因为你给了他东西,
回答 You are welcome 或 My pleasure 没有错,
但如果人家对你说 “感谢你的友谊” 是因为你对他很友好,或帮了他一个忙(而不是一时性的赠送礼物),加拿大/美国人一般会微笑地回答
On,we're friends,aren't we?
或
You'd do it for me too.
我是加拿大人,英语是我第一语言.