改后i don't think so中 so是修饰think用,我不那么想
原句中的so是修饰 great,那么伟大.
就语义上来说两句是一不样的
原句:不是那么伟大,只是对伟大程度的否定,但不否定伟大.(他是伟大的,但是没那么伟大)
改后的句子则是对he is great整句否定,不认为他是伟大的.
而且在结构上改后的so和he is great在意义上有点重复.
例句i don't think he's so great.我认为他不是那么伟大.大家看看我这个改句子还对吗?我习惯用i
6个回答
相关问题
-
I don't think he's so great 的翻译
-
英语：I don't think you are right,________?我认为你不对是吗
-
I don't think..是表达“我认为.不.”
-
I don't think...是“我不认为.”“我认为.不.”的意思么
-
我认为和他为此争吵没有用 I don't think it's useful ( )(
-
I don’t think he’s so great, but Han Mei &
-
I don't think he will come tomorrow ,won't he 这个句子不对吗
-
我认为他没有大鼻子 I don't think he has a big nose
-
我认为他干不好这件事 I don't think that he can —— —— —— —— of it.
-
中英互译（翻译）： ①我认为他不是汤姆 ②我不认为他是汤姆 ①I don't think eat