您好,根据 absorption 的英文解释,吸附应翻译为 from ... to ... 更为合适:
(the) absorption from A to B's surface
或:
(the) absorption from A to (the) surface of B
以下请见关于 absorption 的权威英文解释:
Adsorption is the adhesion of atoms, ions, or molecules from a gas, liquid, or dissolved solid to a surface. This process creates a film of the adsorbate on the surface of the adsorbent. This process differs from absorption, in which a fluid (the absorbate) permeates or is dissolved by a liquid or solid (the absorbent). Note that adsorption is a surface-based process while absorption involves the whole volume of the material.
不明白可继续提问,希望回答对您有帮助.