She found his preoccupation with money irritating.她发觉他心里只有钱,感到很生气.
这句话的语法是什么样儿的?
答：这句话和我下面这句话是同一种结构：
I found your question interesting.我发现你的问题（是）很有趣（的）.
his preoccupation with money 是个名词词组作found 的定语,irritating是现在分词作宾语补足语,表示他的这种行为是“令人生气的”.
直译是：她觉得他财迷心窍这一点让人很生气.