once an american was in an african翻译