1.My plan is to make this "dynamic".
楼主不要把 is to 放在一起去理解.
此句是把不定式短语to do sth(to make...)做句子的表语,is是此句的系动词,两者一起做句子谓语,而my plan当然就是句子的主语.
不定式做句子的表语时,一般表示尚未发生或具体的一次性动作,而plan恰恰表明了这一点.
楼主可以把这个句子倒过来,就好理解了：(To make this "dynamic") is my plan.
2.My plan is make this "dynamic".当然是错误的句子.
动词原形make构成的短语不能和be动词is直接放在一起.
可以改成：
My plan is making this "dynamic".
Making this "dynamic" is my plan.
To make this "dynamic" is my plan.
不过以最后一种为最佳,前面两种是采用动名词短语做表语/主语的语法.
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,