其实你这样说!广东人也能明白的!更本不需要什么翻译!如果要翻,就是语气上的变化而已,还有就是简繁的区分.
语气上的变化：调查一下,大家觉得前队长某某某份人点啊?识得距既人唔该入黎讲下啊,对距印象如何?认为距点样?
繁体：调查一下,大家觉得前队长某某某人怎麼样,认识她的人都进来讲一下吧,对她印像如何?认为她怎麼样
英语翻译原句是“调查一下,大家觉得前队长某某某人怎么样,认识她的人都进来讲一下吧,对她印象如何?认为她怎么样?
其实你这样说!广东人也能明白的!更本不需要什么翻译!如果要翻,就是语气上的变化而已,还有就是简繁的区分.
语气上的变化：调查一下,大家觉得前队长某某某份人点啊?识得距既人唔该入黎讲下啊,对距印象如何?认为距点样?
繁体：调查一下,大家觉得前队长某某某人怎麼样,认识她的人都进来讲一下吧,对她印像如何?认为她怎麼样