周公于是乃自以为质质的意思

2个回答

周公于是以自身替武王之身,设立三个祭坛,周公面向北站立,捧璧持圭,向太王、王季、文王之灵祈祷.
质：抵押；抵押品.此处翻译时用引申义.
《尚书》作“功”.段玉裁谓读作“周郑交质”之质（《古文尚书撰异》）.即以自身作人质,说白了就是以自身代替武王之身.